-
1 складская расписка
-
2 складская расписка
ссуда, обеспеченная складской распиской — warehouse loan
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > складская расписка
-
3 складська розписка
warehouse keeper's certificate, warehouse receiptУкраїнсько-англійський юридичний словник > складська розписка
-
4 товарная квитанция
-
5 Lagerschein
Lagerschein m 1. GEN, IMP/EXP bill of store, warehouse receipt, WR; 2. RECHT, LOGIS, V&M warehouse receipt, WR, warehouse warrant, WW; FIATA warehouse receipt, FWR* * *m 1. <Imp/Exp> bill of store, warehouse receipt (WR) ; 2. < Ind> warehouse receipt (WR) ; 3. <Recht, Transp, V&M> warehouse receipt (WR), warehouse warrant (WW)* * *Lagerschein
warrant for goods (Br.), storage check, warehouse receipt (certificate, bond, warrant) (US), (Kailagerhaus) wharfinger’s receipt, dock warrant (Br.) (receipt), (Speicher) delivery order;
• begebbarer Lagerschein transferable (warehouse keeper’s, Br.) warrant;
• nicht begebbarer Lagerschein warehouse keeper’s certificate (Br.);
• Lagerschein eines Getreidespeichers elevator receipt (US);
• Lagerschein über eingelagerte Waren produce warrant;
• Lagerschein für sicherungsübereignete [beim Eigentümer verbliebene] Waren field warehouse receipt (US);
• für eingelagerte Waren einen Lagerschein ausstellen to issue a warehouse warrant for goods;
• durch Lagerschein sichern to secure by warrant (US);
• Lagerscheinausstellung issuing of a warehouse warrant;
• Lagerscheininhaber warehouse receipt holder (US);
• Lagerscheinregister (Kailager) dock warrant register;
• Lagerscheinvorschüsse advances on warrant. -
6 складская расписка
1) General subject: warehouse-keeper's certificate ( receipt)3) Economy: terminal receipt, terminal warrant4) Insurance: warehousing receiptУниверсальный русско-английский словарь > складская расписка
-
7 складская квитанция
1. warehouse receiptдепозитная квитанция; сохранная расписка — deposit receipt
под расписку; против квитанции — against receipt
2. storage certificatesРусско-английский большой базовый словарь > складская квитанция
-
8 товарная квитанция
1. warehouse keeper's certificate2. warehouse receiptдепозитная квитанция; сохранная расписка — deposit receipt
под расписку; против квитанции — against receipt
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > товарная квитанция
-
9 Quittung
Quittung f 1. BÖRSE receipt; 2. GEN acknowledgement, ack, receipt for payment, receipt (rcpt, recpt); 3. RECHT acquittance (schriftliche Freistellung von einer Verbindlichkeit) • ohne Quittung GEN unreceipted (Rechnung)* * *f 1. < Börse> receipt; 2. < Geschäft> acknowledgement (ack), receipt for payment, receipt (rcpt, recpt) ; 3. < Recht> schriftliche Freistellung von einer Verbindlichkeit acquittance ■ ohne Quittung < Geschäft> Rechnung unreceipted* * *Quittung
receipt, acknowledgment [of receipt], [ac]quittance, bill, discharge, (Beleg) voucher, (Einzahlungsbeleg) deposit slip;
• gegen Quittung on (against) receipt;
• laut beiliegender Quittung as per receipt enclosed;
• doppelte Quittung receipt in duplicate;
• endgültige Quittung receipt in full;
• gültige Quittung valid receipt;
• doppelt für einfach gültige Quittung double receipt for single;
• löschungsfähige Quittung (Grundbuchrecht) satisfaction piece (US), deed of release, statutory receipt (Br.);
• ordnungsgemäße Quittung receipt in due form;
• rechtsgültige Quittung proper (effectual) receipt;
• unausgefüllte Quittung receipt in blank;
• unvollständige Quittung receipt that is not in order;
• vollständige Quittung discharge in full;
• vorbehaltlose Quittung clean receipt;
• vorläufige Quittung interim receipt;
• vorschriftsmäßige Quittung proper receipt;
• Quittung mit Angabe des Zahlungsgrundes receipt with consideration for payment stated;
• Quittung über eingelagerte Güter warehouse-keeper’s certificate (Br.);
• Quittung ohne Unterschrift receipt not signed;
• Quittung ausstellen to [give (make out) a] receipt. -
10 Quittung über eingelagerte Güter
Quittung über eingelagerte Güter
warehouse-keeper’s certificate (Br.)Business german-english dictionary > Quittung über eingelagerte Güter
-
11 nicht begebbarer Lagerschein
nicht begebbarer Lagerschein
warehouse keeper’s certificate (Br.)Business german-english dictionary > nicht begebbarer Lagerschein
-
12 Spediteur
Spediteur m 1. GEN warehouse keeper, warehouse officer; 2. IMP/EXP, LOGIS carrier, forwarder, fwdr, forwarding agent, freight forwarder, (AE) hauler, (BE) haulier, transport agent (der Spediteur organisiert die Beförderung von Gütersendungen durch Frachtführer = carrier oder Verfrachter von Seeschiffen im eigenen Namen für Rechnung eines Dritten, des Versenders = shipper, führt sie u.U. selbst durch und/oder ergänzt sie gegebenenfalls durch selbst erstellte Dienstleistungen, die er als Gesamtleistung an seinen Auftraggeber verkauft)* * *m 1. < Geschäft> warehouse keeper, warehouse officer; 2. <Imp/Exp, Transp> carrier, forwarder (fwdr), forwarding agent, freight forwarder, hauler (AE), haulier (BE), transport agent* * *Spediteur
carrier [and forwarding agent], motor (transportation, US) carrier, [freight] hauler, haulier (Br.), carrying (forwarding) agent, [freight] forwarder, forwarding merchant (house) (US), transport agent, shipper (US), shipping agent (clerk) (US), (Möbel) [furniture] remover;
• bahnamtlicher Spediteur railway express agency (Br.), express agent (US), common carrier (US), (Rollfuhrunternehmen) contract carrier, haulage contractor;
• gewerbsmäßiger Spediteur professional carrier;
• ländlicher Spediteur country shipper (US);
• örtlicher Spediteur local transfer company, local shipper (US);
• übernehmender Spediteur receiving (on-) carrier;
• zustellender Spediteur delivery carrier;
• Ware dem Spediteur übergeben to deliver the goods into custody of the carrier (Br.);
• der Spediteur trägt das volle Risiko carrier’s risk;
• Spediteurbescheinigung carrier’s receipt;
• Spediteurgeschäft carrier’s business;
• Spediteurhaftpflichtversicherung common carrier’s legal liability insurance;
• Spediteurhaftung carrier’s liability, liability of a common carrier;
• Spediteurkonnossement forwarder’s bill of lading;
• Spediteurofferte carrier’s quotation;
• Spediteurpfandrecht carrier’s lien;
• Spediteurübernahmeschein shipping and forwarding receipt, forwarder’s receipt, forwarding agent’s certificate of receipt (FRC). -
13 Lagernummer
Lagernummer
store (storing) number;
• Lagerordnung stock arrangement;
• Lagerpfandschein deposit warrant, warrant for goods (Br.), warehouse (US) (warehouse keeper’s, Br.) receipts, (für per Schiff importierte Waren) dock warrant;
• Lagerpfandschein als Kreditsicherheit verwenden to use a warehouse receipt as security for a loan (US);
• Lagerplanung stock planning, stockpiling;
• Lagerplanziel stockpiling (inventory) target;
• Lagerplatz depot, entrepôt, storing place, [storage] yard, (Holz) lumberyard, (mil.) dump;
• Lagerpolitik stockpiling policy, policy of stocking;
• vorsichtige Lagerpolitik betreiben to keep down an inventory;
• Lagerpolitik völlig durcheinander bringen to knock the inventory picture out of focus;
• Lagerpreiszettel stock tag;
• Lagerprobeauftrag stock trial order;
• Lagerproduktion inventory building;
• Lagerprüfung inventory control, stocktaking;
• Lagerprüfungsbescheinigung inventory certificate;
• Lagerrabatt stock rebate;
• Lagerraum storage, stowage, storeroom, storage closet (place, space), stock room, warehouse [room] (US), warehouse space;
• Lagerräume storage area;
• Lagerräumung removal of stores, clearance;
• Lagerrechnung store (warehouse, US) account;
• Lagerreserve inventory reserve;
• über Lagerreserven von sechs Wochen verfügen to have an average of six weeks’ stocks in hand;
• Lagerrestbestand leftover, residue of stocks;
• Lagerrezession inventory recession;
• Lagerrisiko storage risk;
• Lagerrückgabemeldung returned-stores report;
• Lagerrückgang drop in stocks. -
14 Einlagerungsgebühren
Einlagerungsgebühren
storage, warehouse charges (US);
• Einlagerungskredit warehouse loan (US);
• Einlagerungsschein warehouse receipt (US) (keeper’s certificate, Br.);
• Einlagerungswechsel warehouse bill (US). -
15 Einlagerungsschein
Einlagerungsschein m IMP/EXP, IND, RECHT, LOGIS warehouse receipt* * *m <Imp/Exp, Ind, Recht, Transp> warehouse receipt* * *Einlagerungsschein
warehouse receipt (US) (keeper’s certificate, Br.)
См. также в других словарях:
document of title — document of title: a document (as a warehouse receipt) which is issued by or addressed to a bailee and which in the ordinary course of business is considered to show that the person in possession of it is entitled to receive, hold, and dispose of … Law dictionary
Charitable Corporation — The Charitable Corporation was an institution in Britain intended to provide loans at low interest to the deserving poor, including by large scale pawnbroking. It was established by charter in 1707. Its full title was Charitable Corporation for… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
North Loop, Minneapolis — North Loop Market Square, Market District Nickname(s): The Warehouse District Location of North Loop within the U.S. city of Minneapolis … Wikipedia
Milton Olander — Milton Olander, 1922 Sport(s) Football Biographical details Born January 25, 1899 … Wikipedia
Internet fraud — refers to the use of Internet services to present fraudulent solicitations to prospective victims, to conduct fraudulent transactions, or to transmit the proceeds of fraud to financial institutions or to others connected with the scheme. Internet … Wikipedia
The Sims 3 — Developer(s) The Sims Studio Publisher(s) Electronic Arts … Wikipedia
Manzanar — See also: Manzanar, California Manzanar War Relocation Center … Wikipedia
National Railway Museum — This article is about the British National Railway Museum. For other national railway museums see National Railway Museum (disambiguation) National Railway Museum Established 1975 Location Leeman Road … Wikipedia
New York Public Library — Coordinates: 40°45′10″N 73°58′54″W / 40.75270°N 73.98180°W / 40.75270; 73.98180 … Wikipedia
Economy of the Song Dynasty — The Song Dynasty (960 ndash;1279) of China was a period of Chinese history marked by commercial expansion, economic prosperity, and revolutionary new economic concepts. Private trade grew and a market economy began to link the coastal provinces… … Wikipedia